Le nouveau documentaire d’Anthony Bourdain comprend des deepfakes de sa voix

Le nouveau documentaire Roadrunner : un film sur Anthony Bourdain raconte l’histoire de la vie du défunt chef à l’aide d’extraits d’interviews, de séquences d’archives, de prises de vues et… de la technologie de l’IA ?

Lors d’un récent entretien avec le New yorkais, le cinéaste Morgan Neville a confirmé qu’il avait simulé la voix de Bourdain pour trois citations dans le documentaire. Le réalisateur oscarisé a expliqué sa décision après que l’écrivain Helen Rosner lui ait demandé comment il avait réussi à enregistrer Bourdain en lisant un e-mail qu’il avait envoyé à un ami.

L’audio en question peut être entendu à la marque 1:30 dans le Roadrunner bande-annonce : « … et ma vie est une sorte de merde maintenant. Vous avez du succès, et j’ai réussi, et je me demande : êtes-vous heureux ? »

Neville a dit au New yorkais lui et son équipe ont «cousu ensemble» diverses extraits sonores des interviews, podcasts et livres audio de Bourdain pour recréer sa voix pour la narration du courrier électronique et deux autres scènes.

« Il y avait trois citations là-bas pour lesquelles je voulais sa voix pour lesquelles il n’y avait pas d’enregistrements », a déclaré Neville. « J’ai créé un modèle d’IA de sa voix… Si vous regardez le film, à part cette ligne que vous avez mentionnée, vous ne savez probablement pas quelles sont les autres lignes qui ont été prononcées par l’IA, et vous ne le saurez pas… Nous pouvons avoir un panel d’éthique documentaire à ce sujet plus tard.

Dans une interview précédente avec GQ, Neville a expliqué que lui et son équipe « ont nourri plus de 10 heures de [Bourdain’s] voix dans un modèle d’IA », puis a fait appel à quatre sociétés d’IA différentes pour recréer parfaitement le ton de sa voix.

« Nous avons également dû trouver le meilleur ton de la voix de Tony : sa voix parlée par rapport à sa voix de » narrateur « , qui elle-même a radicalement changé au fil des ans », a déclaré Neville. « La voix du narrateur est devenue très performative et chantante dans le Pas de réservation années. J’ai vérifié, vous savez, avec sa veuve et son exécuteur testamentaire, juste pour m’assurer que les gens étaient cool avec ça. Et ils étaient comme, Tony aurait été cool avec ça. Je ne mettais pas des mots dans sa bouche. J’essayais juste de leur donner vie.

Roadrunner sera créée ce vendredi, plus de trois ans après la mort de Bourdain. Le documentariste de voyage est décédé d’un suicide apparent dans sa chambre d’hôtel en France, où il tournait un épisode de Pièces inconnues. Il avait 61 ans.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*