[ad_1]
Le numéro 5 de Taiyo Matsumoto est réimprimé par Viz Media, mais l’art incohérent et la narration déroutante rendent difficile l’amour.
Les deux premiers tomes du manga surréaliste de super-héros n ° 5 par Taiyo Matsumoto ont été publiés en anglais par Viz Media en 2002 et 2003, mais ses six volumes restants n’ont pas été traduits en raison des faibles ventes des deux premiers. 18 ans plus tard, Taiyo Matsumoto a remporté deux Eisner Awards (pour TEKKONKINKREET : Noir et Blanc et Les chats du Louvre) et est généralement mieux connu des lecteurs de mangas américains, donc Viz réimprime et termine enfin sa traduction de n ° 5. Cette nouvelle impression rassemble les huit volumes japonais originaux en quatre volumes anglais, de sorte que le nouveau n ° 5 Le volume 1 contient tous les chapitres précédemment publiés aux États-Unis.
n ° 5La réédition de saura certainement au moins un certain intérêt pour les fans du travail de Taiyo Matsumoto et du côté plus expérimental des mangas et des bandes dessinées de super-héros. Cependant, il est moins certain que cet intérêt se traduise en amour ou en simple curiosité. La narration est si abstraite et déroutante qu’il est difficile de former un attachement émotionnel à l’histoire, tandis que la nature de l’art varie si radicalement que certaines parties peuvent éteindre même ceux qui sont habitués au style distinct de Matsumoto. Même si vous finissez par aimer le livre hautement expérimental, ce ne sera pas un mystère pourquoi la première édition de la série a eu du mal à se vendre.
La prémisse de base de n ° 5 est une équipe de neuf super-héros, les Peace Corps Commandos, a été établie pour maintenir l’ordre dans un avenir post-apocalyptique, mais l’un d’entre eux, le n ° 5, a kidnappé la bien-aimée Matryoshka et est maintenant pourchassé par les autres. Le classique de Shotaro Ishinomori Cyborg 009 est une inspiration claire; à un moment donné, les commandos du Peace Corps sont même dessinés dans un style rétro avec des uniformes identiques aux 00 cyborgs. Matsumoto joue avec et critique les tropes de la fiction de super-héros japonais d’une manière comparable à la façon dont Alan Moore et Garth Ennis déconstruisent les tropes de super-héros américains. Les super-héros se soumettent à la même élite riche qui a détruit le monde en premier lieu, et leur «héroïsme» fait finalement peu de différence dans la vie des gens ordinaires.
Cette intéressante collection d’idées se perd facilement dans la confusion de l’histoire à suivre. Ceci est peut-être mieux résumé dans la page « récapitulation » au début du chapitre 4, qui est si délibérément désordonnée et remplie de détails superflus qu’elle semble à peine plus utile que l’absence d’explication du tout. Peu de choses sont clairement expliquées sur le monde, et plus dommageable, très peu de caractérisation réelle est accordée à l’un des personnages. Combien vous voudrez déballer n ° 5Les mystères de sont déterminés par combien le manga vous fait vous soucier, et sans raisons de vous attacher aux personnages, prendre soin va être un combat pour de nombreux lecteurs.
Visuellement, n ° 5L’art de s alterne entre étonnant et rebutant. L’art est à son plus beau dans le chapitre d’ouverture 0, un chef-d’œuvre dans l’utilisation de l’ombrage pour créer de la dimension. Dans les sections où Matsumoto évite l’ombrage, cependant, l’art peut devenir trop sommaire, semblant presque inachevé. Les variations de qualité sont dramatiques : une page ou même un panneau peut présenter certains des mangas les plus cool que vous ayez jamais vus, et la suivante sera tout simplement incroyablement moche. Matsumoto a un immense talent en tant qu’artiste, et son expérimentation est louable, mais toutes les expériences ne fonctionneront pas au goût de tout le monde. Il convient également de noter que de nombreuses pages initialement publiées en couleur sont imprimées en noir et blanc pour cette édition.
Peut-être d’autres volumes de n ° 5 développera l’intrigue et les personnages de la série de manière à améliorer ses thèmes intrigants et son imagination vibrante. Indépendamment de ce que vous pensez du manga personnellement, c’est une bonne chose que Viz donne à la série une chance de publication complète, au moins par respect pour un manga-ka aussi important que Taiyo Matsumoto. Qu’il s’agisse n ° 5 plaira à une foule plus large au-delà des finalistes de Matsumoto, cependant, est discutable.
No. 5 Volume 1 est disponible chez Viz Media.
A propos de l’auteur
[ad_2]
