Les ressortissants des États-Unis et de l’Union européenne qui sont entièrement vaccinés contre le COVID-19 pourront se rendre en Angleterre sans avoir besoin de mettre en quarantaine, ont décidé les ministres.

Le déménagement, qui permettra potentiellement à la famille et aux amis de se voir pour la première fois en 18 mois, a été approuvé par le comité des opérations Covid-O du cabinet mercredi matin, ont confirmé des sources au Avresco UK.

Dans le cadre de ce plan, le gouvernement britannique reconnaîtra officiellement les certificats de vaccin américains, y compris les versions papier, ainsi que les versions de l’UE qui confirment qu’une personne a reçu sa dose complète de vaccin.

Les gouvernements écossais et gallois devront décider séparément de leurs propres arrangements, mais on s’attend à ce que le Pays de Galles au moins emboîte le pas.

Dans le cadre de ce plan, les citoyens américains et européens n’auront plus besoin de se mettre en quarantaine pendant 10 jours lorsqu’ils se rendront en Grande-Bretagne en provenance de pays de la «liste orange», une exigence qui a été abandonnée pour les citoyens britanniques entièrement vaccinés le 19 juillet.

Le Premier ministre Boris Johnson et le chancelier Rishi Sunak pensent tous deux que l’incapacité de trouver un moyen de reconnaître les enregistrements de tirs étrangers signifie que le Royaume-Uni est à la traîne par rapport à l’UE pour être prêt à redémarrer les voyages internationaux.

Le député conservateur Sir Roger Gale s’est félicité de cette décision, déclarant à l’émission World at One de BBC Radio 4 que « pour une industrie du voyage à genoux, cela ne pourrait pas être une meilleure nouvelle ».

La chef adjointe du parti travailliste d’opposition, Angela Rayner, a qualifié le plan d' »imprudent », suggérant qu’il faciliterait l’arrivée de nouvelles variantes encore plus contagieuses dans le pays sans contrôles appropriés.

« Pour le moment, tout le monde veut partir en vacances et revenir à la normale le plus rapidement possible, mais c’est imprudent », a-t-elle déclaré à Sky News.

«Nous savons que la variante Delta est entrée dans ce pays et a retardé la levée de certaines des restrictions et provoqué des infections ici. Nous devons nous assurer que nous avons une analyse appropriée basée sur les données et que nous examinons un passeport international pour les vaccins.

« Et nous savons également que les personnes qui ont reçu le vaccin, bien sûr, peuvent toujours contracter le virus, donc un régime de test est également très important et crucial. »

Des recherches du World Travel and Tourism Council suggèrent que l’économie britannique perd 639 millions de livres sterling (886 millions de dollars) par jour en raison de la pression exercée sur le tourisme récepteur.

Les voyages transatlantiques en particulier ont été durement touchés et cette semaine, l’administration Biden a maintenu son interdiction des visiteurs entrants.

La Maison Blanche a cité la nécessité de maintenir la variante Delta du virus qui a balayé le Royaume-Uni et le reste de l’Europe.

On espère que le changement de reconnaissance de la certification américaine ouvrira la voie à un accord réciproque qui permettra aux Britanniques entièrement vaccinés de se rendre aux États-Unis à partir de la fin de l’année.

Le secrétaire aux Transports, Grant Shapps, a déjà souligné que l’absence aux États-Unis d’un passeport national numérique COVID présente des défis, en particulier avec plusieurs États individuels ayant à la place des enregistrements sur papier.

Mais un compromis a été trouvé pour permettre aux cartes de vaccination américaines d’être utilisées comme preuve de vaccination.

Le ministre des Affaires étrangères, Dominic Raab, a déclaré à Sky News : « Nous savons que la double vaccination ne nous a pas seulement protégés au niveau national.

« [It] a également ouvert des possibilités pour nous de revoir les voyages internationaux, et je sais que, que ce soit des entreprises ou des particuliers qui veulent partir en vacances, ce serait une étape importante.

L’avis actuel du gouvernement gallois est contre les voyages à l’étranger de toutes sortes, alors que le gouvernement britannique a mis en place son système de «feux de circulation» pour permettre les voyages touristiques et autres.

Paul Charles, directeur général du cabinet de conseil en voyages The PC Agency, a affirmé que permettre aux citoyens américains et européens entièrement vaccinés d’entrer au Royaume-Uni sans entrer en quarantaine « serait enfin l’aube d’une politique mondiale cohérente ».

Le dernier changement coïncidera avec les plans visant à permettre aux citoyens britanniques qui ont été entièrement vaccinés à l’étranger d’enregistrer leur statut vaccinal auprès de leur médecin pour éviter la quarantaine.