TOKYO (AP) – Le Japon a étendu vendredi l’état d’urgence du coronavirus à quatre autres zones en plus de Tokyo à la suite de pics d’infections record alors que la capitale accueille les Jeux olympiques.

Le Premier ministre Yoshihide Suga a déclaré l’état d’urgence à Saitama, Kanagawa et Chiba, près de Tokyo, ainsi que dans la ville occidentale d’Osaka, à compter de lundi jusqu’au 31 août. Les mesures d’urgence déjà en place à Tokyo et dans l’île méridionale d’Okinawa seront prolongées jusqu’à la fin août, après les Jeux olympiques et bien avant les Jeux paralympiques qui commencent le 24 août.

Cinq autres zones, dont Hokkaido, Kyoto, Hyogo et Fukuoka, seront soumises à des restrictions d’urgence moins strictes.

Tokyo a signalé une augmentation record du nombre de cas pendant trois jours consécutifs, dont 3 865 jeudi, avant d’en enregistrer 3 300 autres vendredi. Les cas ont doublé depuis la semaine dernière, bien que les responsables affirment que l’augmentation n’est pas liée aux Jeux olympiques.

Les responsables ont déclaré que 2 995 sont hospitalisés, soit environ la moitié de la capacité actuelle de 6 000 lits, certains hôpitaux étant déjà pleins. Plus de 10 000 autres sont isolés à domicile ou dans des hôtels désignés, et près de 5 600 attendent à domicile pendant que les centres de santé décident où ils seront traités. Tokyo met également en place une installation pour ceux qui ont besoin d’oxygène en attendant des lits d’hôpitaux.

« Les infections se développent à Tokyo et dans les régions métropolitaines de l’ouest à une vitesse énorme que nous n’avons jamais connue auparavant », a déclaré Suga en déclarant l’extension de l’état d’urgence. Si le pic se poursuit au rythme actuel avec la propagation de la variante delta plus contagieuse, le système médical japonais pourrait s’effondrer, a-t-il déclaré.

Dans tout le pays, le Japon a signalé 10 687 cas jeudi, dépassant les 10 000 pour la première fois. Il a enregistré 15 166 décès dus au COVID-19, dont 2 288 à Tokyo, depuis le début de la pandémie.

Le Japon a maintenu ses cas et ses décès à un niveau inférieur à celui de nombreux autres pays, mais sa moyenne mobile sur sept jours augmente et s’élève désormais à 28 pour 100 000 habitants dans tout le pays et 88 pour 100 000 à Tokyo, selon le ministère de la Santé. Cela se compare à 18,5 aux États-Unis, 48 ​​en Grande-Bretagne et 2,8 en Inde, selon les données de l’Université Johns Hopkins.

Les mesures d’urgence se concentrent sur l’interdiction de l’alcool dans les restaurants et les bars à karaoké et sur leurs horaires réduits, mais sont devenues moins efficaces car les gens sont uniquement priés de rester et de travailler à la maison. Beaucoup ont défié les mesures car ils en ont assez de la vie restrictive.

Suga a déclaré que sa stratégie clé resterait en grande partie inchangée – cibler les repas. Il a déclaré que les subventions seront versées plus rapidement aux propriétaires d’entreprises qui coopèrent et que les autorités locales patrouilleront « pour augmenter l’efficacité des mesures ».

Plus tôt vendredi, le gouverneur de Tokyo, Yuriko Koike, notant que les adultes dans la trentaine ou moins dominent les cas récents, leur a rappelé de suivre les mesures anti-virus de base, notamment le port du masque et l’évitement de faire la fête, les exhortant à « partager le sens de la crise ».

Jeudi, 27 % de la population japonaise était complètement vaccinée. Le pourcentage de personnes âgées complètement vaccinées est de 71,5%.