L’un des plus grands défis auxquels sont confrontés tous ceux qui jouent dans un film « Avatar » est qu’ils vont faire beaucoup de scènes sonores avec des écrans bleus et verts. Beaucoup d’entre eux seront également recouverts d’équipements de capture de mouvement, ajoutant une autre couche idiote du monde réel qu’ils doivent ignorer tout en essayant de s’émouvoir. Dans l’interview, Villeneuve a demandé à Cameron comment il avait inspiré ses interprètes à comprendre les mondes qu’ils habitent sans jamais les voir. Cameron a expliqué qu’il avait emmené les acteurs dans les forêts tropicales d’Hawaï pour acquérir une véritable expérience en matière d’environnement :

« J’ai emmené les acteurs dans ce que j’ai appelé une odyssée de la mémoire des sens. Nous sommes allés à Kauai. Nous avons vécu dans la forêt tropicale pendant quelques jours. Nous avons cuisiné dans des foyers souterrains. Nous avons bu l’eau des feuilles. J’ai dit : ‘Très bien , nous allons remonter un sentier et je veux que vous observiez autant que possible comment vous placez vos pieds, comment vous placez vos mains lorsque vous montez une section escarpée. , à quoi ça ressemblait, à quoi ça ressemblait, et vous allez devoir le ramener dans un environnement relativement stérile. Nous venons tous de nous lancer dans ce voyage. »

Afin d’aider les acteurs à se mettre dans le bon état d’esprit pour incarner des personnages vivant dans une forêt tropicale, il leur a fait vivre cette expérience, ne serait-ce que pour quelques jours. De cette façon, lorsqu’ils sont retournés en studio pour travailler dans un environnement beaucoup moins propice à l’imagination, ils avaient des souvenirs dans lesquels puiser.