Alors, comment ce film est-il né?

Je pense que ça a commencé quand j’ai vu celui de René [Angélil – Celine Dion’s husband] des funérailles à la télé comme des millions de personnes l’ont fait, et j’ai ressenti la soudaine solitude de Céline. Je ne sais pas. Je me sens très touché par cela. Marcher avec un enfant et très fort. Je ne connaissais pas tellement cette histoire d’amour, mais en lisant beaucoup de livres, en regardant beaucoup de documentaires sur elle, j’ai pensé que c’était l’essentiel de sa vie.

Alors la chose principale de ma vie, quand j’ai vu des vieux films que j’ai fait il y a 20 ans, le problème ce n’est pas les films. Étais-je heureux à ce moment-là ? Étais-je amoureux ? Je veux dire, il s’agit de quelque chose dans la vie, je pense, dont on se souvient, et très, très vite, l’histoire d’amour a été l’histoire principale de l’histoire « Aline » de Céline.

Avez-vous déjà approché les gens de Céline Dion pour voir si vous pouviez faire ça ?

Oui. J’ai approché le manager français qui était très proche de Céline, et je leur ai donné le scénario très tôt, et elle l’a lu dans l’avion pour aller voir Céline, et a dit : « Oh, je l’ai vu comme tu l’aimes et ce sera génial. » Et elle en était heureuse.

Mais Céline n’a pas voulu lire ce script. Elle voulait rester à l’écart, comme elle le fait souvent. Elle ne voulait pas voir la photo, l’acteur qui avait été choisi pour jouer le rôle. A cette époque, elle n’a jamais vu le film. Et si j’étais Céline, je comprendrais. J’espère qu’une fois avant ma mort, elle le regardera.

Tu as tellement fait sur ce film. Vous l’avez écrit, vous l’avez réalisé, vous y avez joué, mais vous n’avez pas chanté, et je sais que vous êtes un chanteur. Alors pouvez-vous me parler de cette décision ?

Oh non. Parce qu’elle est l’une des cinq plus belles voix du monde avec Maria Callas et Barbra Streisand, et je ne suis pas à son niveau. Je suis désolé, mais je peux chanter, mais pas Olympic, vraiment. [laughs] Nous avons eu de la chance car nous avons trouvé 50 chanteurs et nous en avons choisi quatre. Et l’un était le bon, Victoria [Sio], qui est la voix du film. Ouais. Mais elle a beaucoup d’octaves, et elle sait chanter, et ce n’est pas mon cas. Je suis désolé. Je ne suis pas si doué.