Olson a un flair indéniablement distinctif et expressif dans sa prestation qui rappelle la comédie physique de Charlie Chaplin. Marc Scizak, qui a été le coordinateur des cascades de la série de 2009 à 2019, a déclaré au New York Times que son style s’était avéré trop distinctif pour que d’autres actrices puissent le reproduire. Il a expliqué « c’est si difficile de la doubler parce que personne n’a son accouchement, ses manières corporelles », et quiconque a vu la série peut être d’accord. « Sur les gros gags où elle va se blesser, nous devons en quelque sorte la faire reculer un peu parce qu’elle y va juste », a-t-il déclaré.

L’un des meilleurs épisodes qui met fortement en vedette le génie comique physique d’Olson est le deuxième épisode de la saison 12, « The Gang Goes To The Water Park », dans lequel Dee descend un toboggan conçu pour les jeunes enfants et se coince, provoquant un carambolage. Lorsque les enfants ont commencé à tomber sur elle, lui écrasant le visage contre le mur du tube, Scizak dit qu’Olson « n’avait pas l’impression que ça se vendait bien et [she] voulait aller plus fort » avec la cascade. C’est incroyable de voir un engagement aussi courageux dans les cascades, mais selon Scizak, « elle fait ce genre de choses tout le temps ».