Prey offrira aux téléspectateurs la possibilité de regarder le film en langue comanche

Selon Myers, « Prey » sera le premier film disponible en Comanche.

« Cela n’a jamais été fait pour ma tribu, jamais. Il n’y a que quelques films. Je pense que ‘Star Wars’, qui avait 30 ans quand ils l’ont transcrit en Navajo, et puis il y a eu à nouveau Navajo pour ‘Finding Nemo’, qui avait 20 ans quand ils ont fait ça. Mais c’est la première fois qu’un tout nouveau film sort et a la possibilité de tout entendre dans toute la langue. Donc, non seulement cela inspire les jeunes locuteurs de ma nation, mais qui inspire beaucoup d’autres personnes et leur montre, et comme je l’ai dit, montre au monde ce qu’est notre langue. Ce qui est passionnant pour moi.

Trachtenberg a clarifié et souligné, affirmant que l’équipe créative avait eu du mal avec ce qu’il appelait le « truc » Hunt For Red October « , où les personnages parlent russe avant de passer à l’anglais. Il a dit qu’ils n’avaient jamais vraiment trouvé de moyen de faire fonctionner cela, alors à la place, le film a été tourné en anglais et en comanche. « Les deux langues sont parlées, mais quand vous entendez l’anglais, c’est comme si c’était du comanche », a-t-il déclaré. « Mais ce dont parle Jhane est sur Hulu, il y aura un doublage comanche du film, vous pourrez donc regarder l’intégralité du film dans Comanche avec les acteurs originaux revenant jouer leurs rôles. »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*