Marta Kauffman, co-créatrice de la sitcom à succès des années 90 « Friends », a déclaré cette semaine que c’était « une erreur » que la série ait maltraité à plusieurs reprises un personnage transgenre.

Kauffman, lors d’une interview sur « The Conversation » de BBC World Service, a expliqué comment le personnage – une femme transgenre jouée par Kathleen Turner – était continuellement appelé le « père » de Chandler.

« Les pronoms n’étaient pas encore quelque chose que je comprenais », a déclaré Kauffman. « Nous n’avons donc pas fait référence à ce personnage comme elle. C’était une erreur. »

Le personnage, qui joue le rôle de la drag queen Helena Handbasket, apparaît pour la première fois dans un épisode de 2001 dans lequel Monica emmène Chandler voir l’émission de ses parents.

« Bien sûr, je ne le ferais pas maintenant, car il y aurait de vraies personnes capables de le faire », a déclaré Turner.

Dans une interview l’année précédente, Turner a déclaré que la série n’avait pas bien vieilli et que « personne » ne l’a considérée comme un commentaire social sérieux, selon Out.

« J’ai beaucoup appris au cours des 20 dernières années », a déclaré Kauffman.

« Admettre et accepter la culpabilité n’est pas facile », a-t-elle poursuivi. « C’est douloureux de se regarder dans le miroir. Je suis gêné de ne pas savoir mieux il y a 25 ans.