Le renversement de Roe v. Wade a catalysé un débat houleux parmi certains partisans du droit à l’avortement sur la question de savoir si un langage non sexiste – comme «personnes enceintes» au lieu de «femmes enceintes» et «allaitement» au lieu de «l’allaitement maternel» – devrait être utilisé dans la défense pour le droit à l’avortement.

Un certain nombre d’importants groupes de défense des droits à l’avortement et des droits civiques, dont Planned Parenthood et l’American Civil Liberties Union, et certains législateurs démocrates, comme Son. Elisabeth Warren du Massachusetts et Rép. Alexandria Ocasio-Cortez de New York, ont changé leur message de cette manière pour être plus inclusif LGBTQ alors qu’un nombre croissant d’Américains s’identifient comme transgenres et non binaires. Même l’Association nationale de l’éducation, le plus grand syndicat d’enseignants publics du pays, a récemment proposé de remplacer le mot « mère » par « parent biologique » dans les contrats.

Alors que l’activisme en faveur des droits à l’avortement s’est amplifié ces dernières semaines à la suite de la décision historique de la Cour suprême le mois dernier d’annuler Roe v. Wade, la décision historique de 1973 qui garantissait un droit constitutionnel à l’avortement, certains droits pro-avortement, les femmes cisgenres ont pris connaissance de ces changements linguistiques — et tous ne sont pas satisfaits.

Le 3 juillet, le New York Times a publié un éditorial intitulé « L’extrême droite et l’extrême gauche s’accordent sur une chose : les femmes ne comptent pas », dans lequel la chroniqueuse d’opinion Pamela Paul a soutenu que le changement de messagerie efface les femmes cisgenres – femmes dont l’identité de genre correspond à leur sexe de naissance.

« La noble intention derrière l’omission du mot » femmes « est de faire de la place pour le nombre relativement restreint d’hommes transgenres et de personnes s’identifiant comme non binaires qui conservent des aspects de la fonction biologique féminine et peuvent concevoir, accoucher ou allaiter », a écrit Paul. « Mais malgré un esprit d’inclusion, le résultat a été de mettre les femmes de côté. »

Le lendemain, l’actrice Bette Midler a fait la une des journaux internationaux en tweetant : « WOMEN OF THE WORLD ! Nous sommes dépouillés de nos droits sur nos corps, nos vies et même de notre nom ! Ils ne nous appellent plus « femmes » ; ils nous appellent ‘personnes qui accouchent’ ou ‘personnes menstruées’, et même ‘personnes avec des vagins’ ! Ne les laissez pas vous effacer ! Chaque humain sur terre vous doit !

Mardi, Midler a envoyé un tweet de suivi expliquant que ses remarques précédentes étaient en réponse à l’éditorial « fascinant et bien écrit » de Paul et n’étaient pas censées être « exclusives ou transphobes ».

Mais alors que les femmes cisgenres partageant ces préoccupations linguistiques les considèrent comme résolument pro-femmes, les défenseurs des transgenres les ont largement classées comme anti-transgenres.

« L’idée que vous ne pouvez pas dire le mot ‘femmes’ me frappe comme l’idée que vous ne pouvez pas dire ‘Joyeux Noël' », a déclaré Gillian Branstetter, stratège en communication à l’ACLU. « C’est une panique très absente de la réalité et qui tente de positionner une société en croissance et en mutation comme une menace. »

Branstetter a également noté que si le communiqué de presse de l’ACLU suite à l’inversion Roe utilisait le terme «personnes enceintes», le mot «femmes» était utilisé plus d’une douzaine de fois.

Un argument avancé par les femmes cisgenres contre l’utilisation d’un langage non sexiste pour faire pression pour le droit à l’avortement est que le nombre de femmes cisgenres cherchant des soins de reproduction dépasse largement le nombre de personnes trans et non binaires cherchant des soins similaires.

« Chaque être qui a eu besoin d’un avortement dans toute l’histoire de l’humanité était une femme », a déclaré l’auteur à succès Helen Joyce, qui a écrit une série d’articles pour The Economist et un livre défiant les identités transgenres. « Et jusqu’à très récemment, pour la plupart des gens, nous utilisions le mot » femmes « pour désigner les femmes. »

Joyce a ajouté que l’utilisation d’un langage non sexiste rend les femmes invisibles et réduit leur pouvoir politique collectif.

« Ce serait comme essayer de lutter contre l’esclavage en disant » les gens possèdent « et » les gens appartiennent «  », a déclaré Joyce, qui défend les droits à l’avortement. « Eh bien, à qui appartiennent les propriétaires ? Et quelles personnes sont détenues? Vous devez nommer les personnes qui ont été affectées par quelque chose.

Il existe peu de recherches sur le nombre de personnes trans ou non binaires qui se font avorter aux États-Unis, car la plupart des systèmes médicaux les enregistrent comme des femmes. Cependant, une étude réalisée en 2020 par Planned Parenthood et le Guttmacher Institute – une organisation de recherche et de politique dédiée à l’expansion de la santé et des droits sexuels et reproductifs dans le monde – a estimé que sur les quelque 862 000 avortements pratiqués aux États-Unis en 2017, 462 à 530 d’entre eux ont été pratiqués. sur les personnes trans ou non binaires. Mais étant donné la proportion croissante d’Américains qui s’identifient comme trans ou non binaires, les experts pensent que le nombre pourrait être plus élevé. Une étude publiée par le Pew Research Center le mois dernier a révélé qu’environ 5% des jeunes adultes aux États-Unis s’identifient comme transgenres ou non binaires.

Adri Pèrez, 29 ans, qui n’est pas binaire, a eu un avortement à l’adolescence après avoir été agressé sexuellement et avant la transition.

« J’avais 16 ans ; J’étais une fille », a déclaré Pèrez. « Pour me décrire comme un ‘femme’ même alors, cela aurait été insultant et factuellement incorrect également.

Pèrez a également déclaré qu’un langage qui n’inclut pas les personnes trans ou non binaires perpétue la discrimination en matière de soins de santé à leur encontre et les empêche de rechercher les soins nécessaires.. Selon un rapport de 2019 du journal BMJ Seuxal & Reproductive Health, plus d’un tiers des personnes trans qui ont été enceintes ont envisagé de mettre fin elles-mêmes à leur grossesse en raison des obstacles à l’avortement et des mauvais traitements aux soins de santé.

Près de la moitié des personnes transgenres – et 68% des personnes transgenres de couleur – déclarent avoir subi des mauvais traitements de la part d’un professionnel de la santé, notamment un refus de soins et des violences verbales ou physiques, selon un rapport de 2021 du Center for American Progress, un groupe de réflexion libéral. L’enquête auprès de 1 528 personnes LGBTQ a également révélé que 28 % des personnes trans, et 22 % des personnes trans de couleur, ont déclaré avoir reporté ou ne pas avoir obtenu les soins médicaux nécessaires par crainte de discrimination.

« Quand j’ai fait mon coming-out en 2010, et quand j’ai commencé à essayer de commencer la transition en 2012, il n’y avait aucun médecin dans ma ville qui savait comment traiter ou parler aux patients transgenres », a déclaré Pèrez, qui vit à Austin, au Texas. , a dit. « J’étais tellement désespéré que j’ai envoyé un e-mail à chacun d’entre eux, et j’ai joint des études et des recherches, et aucun d’eux ne m’a vu. »

Alejandra Caraballo, enseignante clinique à la Harvard Law’s Cyberlaw Clinic et défenseure des droits des transgenres, a déclaré qu’elle craignait que ce débat le plus récent n’érode le soutien public aux personnes trans à un moment où leurs droits sont débattus à un rythme historique.

Plus de 340 projets de loi anti-LGBTQ ont été déposés dans les États du pays cette année, selon la Human Rights Campaign, le plus grand groupe de défense des LGBTQ du pays.

« Cela ne fait que donner un feu vert supplémentaire aux personnes transphobes pour pousser les politiques transphobes et créer ce faux sentiment de pénurie selon lequel les droits des trans sont en quelque sorte opposés aux droits des femmes alors qu’ils vont souvent de pair », a déclaré Carabello.

Malgré les critiques récentes du langage non sexiste dans le mouvement pour le droit à l’avortement, un sondage auprès de plus de 10 000 Américains publié par le Pew Research Center le mois dernier a révélé que les femmes – et en particulier les femmes démocrates ou libérales – acceptent généralement mieux les transgenres. communauté que les hommes. Par exemple, le sondage a révélé que parmi les démocrates et les démocrates, 54% des femmes interrogées disent qu’il est «extrêmement» ou «très important» de désigner les personnes trans par leurs nouveaux pronoms, contre 46% des hommes de ce même groupe politique. .

Mini Timmaraju, présidente de NARAL Pro-Choice America, a déclaré que lorsqu’elle grandissait, elle ne se voyait pas dans le mouvement féministe comme une femme de couleur. Mais aujourd’hui, le mouvement est plus fort en raison de sa diversité, a-t-elle déclaré.

« Les femmes ont le droit d’être en colère, mais nous devons nous concentrer sur le vrai méchant ici », a déclaré Timmaraju. «Ce n’est pas la communauté trans ou les personnes non binaires qui vous privent de vos droits. Ce sont des élus républicains extrémistes.

Suivre Sortie Avresco sur Twitter, Facebook & Instagram