TikTok permet aux utilisateurs de regarder plus facilement des vidéos avec des sous-titres générés automatiquement, a annoncé la société aujourd’hui, mettant à jour une fonctionnalité introduite en 2021 qui présentait un certain nombre de lacunes.

La fonction de sous-titrage précédente obligeait les créateurs à activer les sous-titres générés automatiquement sur leur vidéo avant de la publier, ce qui signifie que la disponibilité des sous-titres dépendait du fait que le créateur de la vidéo se soit souvenu de cliquer sur un bouton. Si un créateur oubliait d’activer les sous-titres, il n’y avait aucun moyen de les ajouter après la publication du message sans supprimer et recommencer, et les utilisateurs sourds et malentendants devaient régulièrement demander aux autres d’activer les sous-titres. Cette nouvelle mise à jour ajoute la possibilité pour les téléspectateurs d’activer les sous-titres codés en plus des créateurs.

TikTok introduit également un outil de traduction, permettant aux téléspectateurs de traduire les légendes vidéo, les descriptions et les autocollants de texte dans la langue de leur choix. Auparavant, si une vidéo dans une autre langue apparaissait, les utilisateurs devaient utiliser des outils de traduction externes pour reconstituer le contenu du clip.

« Grâce à ces efforts, le contenu mondial deviendra plus accessible quelle que soit la ou les langues que vous parlez et où vous vous trouvez dans le monde », écrit la société dans un article de blog.

Les sous-titres automatiques et les traductions seront initialement disponibles en anglais, portugais, allemand, indonésien, italien, coréen, mandarin, espagnol et turc. TikTok indique que les fonctionnalités seront étendues à davantage d’utilisateurs « dans les mois à venir ».