Michael Dorn est l’un des premiers acteurs de l’ère moderne de « Star Trek » à profiter d’un deuxième acte en tant que son personnage klingon, Worf, qui a rejoint « Deep Space Nine » avec sa quatrième saison en 1995, l’année après « The Next Generation » conclu sa course. Shimerman et Dorn ont joué ensemble dans « Deep Space Nine » pendant les quatre années suivantes, et Shimerman a déclaré lors de la convention que Dorn restait l’un de ses amis les plus proches et qu’ils se voyaient « régulièrement ». Donc, son commentaire sur le fait de vouloir être payé autant que Dorn semble être plus une blague désinvolte – mêlée d’un peu de vérité, peut-être, de la part d’un acteur qui connaît sa valeur en jouant un Ferengi soucieux du profit.

En 2018, quelqu’un voulait tellement revoir Shimerman dans tous les costumes de Quark qu’ils ont payé une somme généreuse pour le faire voler avec sa maquilleuse originale « Deep Space Nine », Karen Weserfield, à Birmingham, en Angleterre, pour apparaître à un autre « Trek ». « Convention. Quark a donc déjà réapparu au moins une fois dans la vie réelle, et il reste à voir si cela se traduira par une apparition canonique « Trek » en direct pour Quark ou d’autres personnages de « Deep Space Nine ».

René Auberjonois, qui jouait l’ennemi juré de Changeling de Quark, Odo, est malheureusement décédé fin 2019, mais il y a d’autres personnages « DS9 » survivants qu’il serait peut-être bon de revoir, comme Kira de Nana Visitor, le Dr Bashir d’Alexander Siddig, ou même Avery Le capitaine Sisko de Brooks, qui a mis fin à la série avec la promesse de revenir dans « peut-être un an, peut-être hier ». Jusque-là, un simple remaster HD pour « Deep Space Nine » serait bien, et en attendant, nous surveillerons le ciel – et « Lower Decks », bien sûr – pour des signes de vie animée Klingon et Ferengi.