Pour les non-initiés, les Ferengi sont une espèce qui a consacré chaque aspect de sa société au commerce. L’argent est profondément impliqué dans tous les aspects de leur vie. Lorsque des amis viennent rendre visite à un Ferengi, ils doivent déposer de l’argent dans des caisses à monnaie dans chaque pièce de la maison. Lorsqu’un Ferengi meurt, ses cendres sont vendues dans des disques miniatures à collectionner. Même leur religion centrale est basée sur le profit, car un Ferengi ne pourra pas acheter son chemin vers l’au-delà s’il n’a pas acquis suffisamment de richesse dans celui-ci. Leur livre sacré le plus lu est simplement une liste de 285 règles d’acquisition. Inutile de dire que la dévotion à la richesse entraîne également une tendance à la fois à la comptabilité labyrinthique et une propension aux schémas de confiance. Prendre des raccourcis, acheter des matériaux bon marché et sous-payer les employés est une grande vertu dans la société ferengie. Le péché le plus grave est la charité.

De plus, la société Ferengi est incroyablement sexiste. Seuls les hommes sont autorisés à gagner de l’argent, tandis que les femmes ne sont pas autorisées à parler à des hommes autres que leur famille immédiate. Il leur est également interdit de porter des vêtements. Au cours de « Deep Space Nine », le sexisme ferengi sera remis en question à maintes reprises, Quark devant faire face au fait que sa mère Ishka (Andrea Martin, puis Cecily Adams) a secrètement mené la charge vers un mouvement de libération des femmes. de retour sur leur planète natale.

Quark, tout au long de la série, est profondément dévoué à ces principes Ferengi. Ils peuvent sembler arriérés et même grossiers à un spectateur humain, mais Quark ne fait jamais un clin d’œil à la caméra, et Shimerman ne joue pas non plus le personnage comme méchant. Sournois, peut-être. Criminel, assurément. Mais pas sadique ou cruel. En effet, Quark est généralement optimiste (lorsque les affaires sont en plein essor) ou ennuyé (quand ce n’est pas le cas).