Pourquoi Tom Hanks a estimé qu’un homme appelé Otto avait besoin d’une adaptation américaine

[ad_1]

En fin de compte, le type unique d’isolement et de solitude que Tom Hanks a vu dans le personnage d’Otto était celui qu’il a reconnu comme profondément américain. Dans l’effort de changer le nom du personnage et de créer une nouvelle version de l’histoire qui s’est déroulée dans une communauté de quartier menacée d’être déchirée par les sociétés immobilières, ils ont trouvé de nouvelles vérités émotionnelles spécifiques à partir du matériel source. « Aux États-Unis, il est très facile de devenir si insulaire et si seul, et si singulier que vous ne pourrez peut-être pas vous mettre d’accord avec suffisamment de personnes pour appartenir à une communauté », a déclaré Hanks à Avresco, « en particulier lorsque quelqu’un déménage de l’autre côté de la rue qui est très différent de vous. Nous avons pensé que c’était le germe d’une idée qui pourrait vraiment être explorée sous les traits de ce type incroyablement grincheux.

La version de Hanks de « A Man Called Otto » prend le matériel source, qui était plus centré sur le chagrin d’un individu et comment cela inhibe sa capacité à trouver son appartenance, et le transforme en un commentaire sur la folie de l’individualisme américain :

« Maintenant, le roman de Fredrik Backman, ainsi que le film original, sont tous deux des chefs-d’œuvre. Nous avons donc compris : ‘Eh bien, pourquoi s’embêter à essayer d’en proposer une version différente ?’ Et la réponse était parce que je pense que c’est universel, que la condition humaine l’est, etc. Et ce que traverse Otto Anderson, c’est ce mélange fascinant entre ce qu’il veut éviter et ce qu’il doit absolument avoir. Des Mexicains se déplacent de l’autre côté de la rue, mais quand ils le font, c’est la meilleure chose qui puisse lui arriver, car cela l’entraîne dans une vie bien meilleure que celle qu’il aurait eue. »

[ad_2]

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*