Quand Anna Kendrick a regardé sa propre performance dans le film pour Vanity Fair, la partie la plus notable (et la plus pertinente) était à quel point elle semblait mal à l’aise de se regarder chanter la chanson. « C’est comme un truc bizarre de clous sur tableau noir pour moi de regarder ça, un peu », a-t-elle déclaré. Quiconque a déjà craqué au son de sa propre voix enregistrée peut comprendre un peu. La performance de Kendrick dans la chanson est excellente – presque indéniablement, compte tenu de l’ampleur de la popularité de la chanson – mais Kendrick s’est concentré sur les défauts de sa performance que la plupart des téléspectateurs n’ont jamais vraiment remarqués.

« Maintenant, quand je le regarde, je peux voir que je précipite la moitié arrière de la phrase à chaque fois – je suis tatillonne », a-t-elle déclaré. Elle n’a pas vraiment tort : elle est précipitant un peu la chanson dans le film. Mais pour la scène elle-même, ce détail fonctionne. Son personnage est censé être un peu nerveux lors de son audition, donc ce petit tic mineur convient parfaitement.

Cela aide qu’elle ne précipite pas du tout la chanson dans le clip vidéo, grâce à l’aide du superviseur musical de la vidéo. Comme elle l’a expliqué, « Le superviseur musical a dit: » Je vais mettre un métronome là-dedans pour que tu arrêtes de te précipiter « , parce que tu deviens nerveux et que tu essaies de le faire très rapidement. » Malgré ce correctif, Kendrick était toujours surpris par l’ampleur de la popularité de la chanson. « Tu vas me manquer quand je serai parti », dit le refrain, mais la chanson elle-même n’a toujours pas complètement disparu.