Quiconque connaît Mario, des fans de longue date de la série de jeux aux millions d’enfants qui l’ont joué sur n’importe quelle console, de la Nintendo Entertainment System à la Nintendo Switch, a une idée préconçue de la façon dont Mario devrait sonner. Les cinéastes du prochain Le film Super Mario Bros. aurait pu essayer de courir avec ce qui fonctionne dans les jeux depuis des décennies, un stéréotype italien amusant et complètement ridicule qui est encore plutôt adopté avec amour, mais en toute réalité, cette voix de jeu vidéo bien-aimée ne fonctionnerait probablement pas dans un long métrage pour une variété de raisons qui seront bientôt traitées. Quant à aller avec Chris Pratt, eh bien, les studios de cinéma hollywoodiens sont avant tout une entreprise qui cherche à gagner de l’argent dans autant de pays du monde que possible, et il s’agit d’une marchandise éprouvée dans le monde entier. Pas vraiment de mystère là-dedans ! Entre Pratt et Charles Martinetpar exemple, la réponse quant à savoir qui est le plus susceptible de mettre des mégots dans les sièges est facilement la gardiens de la Galaxie et Monde jurassique étoile.

Il y a eu plusieurs personnes qui ont exprimé le personnage légendaire au fil des ans, entre les jeux vidéo et d’autres films, mais il serait malhonnête de prétendre que le Charles Martinet mentionné précédemment n’est pas celui que la plupart des Américains entendent dans leur tête quand ils pensent à l’emblématique « C’est moi, Mario! » voix. Son mandat a commencé en 1992 Super Mario Bros. flipper, mais ses premiers débuts majeurs dans un jeu majeur remontent à 1996 super mario 64, et depuis, il mène une double vie en tant que Mario. Il y avait d’autres voix notables de Mario, telles que Pierre Cullen et Toru Furuya, mais si Martinet n’était pas choisi pour le long métrage, alors leurs chances seraient mieux décrites comme inexistantes. Certains sont certainement plus passionnément vocaux sur ce qu’ils veulent dans les voix qui les passionnent, mais toutes les pétitions ou les sondages Twitter sont finalement allés et venus sans aucun effet sur le Pratt de tout cela.

CONNEXES: « Super Mario Bros Movie »: pourquoi Chris Pratt a été choisi, expliquez les réalisateurs

Mario qui parle

Mario a un accent assez stupide lorsqu’il joue à un jeu Mario préféré, mais ce n’est pas exactement comme s’il était un petit gars verbeux occupé à parler aux oreilles du joueur. Mario n’a pas de discours prolongés ni d’échanges de dialogue impliqués avec les autres, car ces jeux ne sont pas exactement Final Fantasy (et ils s’en portent mieux). Cependant, une heure et demie de la voix du jeu vidéo de Mario dans un film serait probablement assez ennuyeuse pour la plupart des non-enfants du public. Puisqu’un film est un support entièrement différent pour raconter une histoire, essayer de simplement porter la même voix que les gens aiment dans de courtes rafales contrôlées et adaptées aux jeux vidéo aurait été un combo raté.

Les jeux, en particulier les jeux Mario, ne nécessitent pas beaucoup d’histoires ou d’arcs de personnages, tandis qu’un récit de film est une bête complètement distincte qui nécessite une sorte de but. Et oui, avant d’être appelé un non-fan qui ne voit pas la profondeur et la signification derrière le fait de lancer des carapaces de tortues de différentes couleurs sur des plantes cracheuses de feu ou d’empêcher Yoshi de tomber dans un certain destin, les jeux comportent des histoires, des personnages amusants et des mondes infiniment agréables pour que le joueur passe d’innombrables heures à jouer à sa guise. Un film de Mario est une expérience très finie où le spectateur n’est pas du tout un participant, cependant, et Mario est un personnage qui fait ses propres choix, donc bien sûr, un son complètement différent contribue grandement à rendre cette distinction plus claire (mais espérons-le pas si loin de ce que les gens aiment qu’il se fasse oublier Mario).

Il y a aussi le fait que tout acteur faisant un tel accent «italien» exagéré, exagéré et délibérément mauvais aurait probablement besoin que sa vidéo d’excuses soit éditée, mise en file d’attente et prête à subir l’inévitable contrecoup. L’indignation serait probablement limitée à quelques privilégiés sur Twitter, bien sûr, mais les studios semblent toujours craindre les masses de Twitter et éviter les ennuis dans la mesure du possible. Alors que ce n’était évidemment pas la raison Bob Hoskin s’est retiré de la voix de Mario dans la tristement célèbre bombe de 1993, cela n’aurait certainement pas pu aggraver le film. Marinet, qui parle couramment le français et l’espagnol mais pas l’italien, a cependant été épargnée par toute accusation d’inconvenance culturelle, alors peut-être que tout le monde accepte simplement qu’il n’y ait pas d’intention malveillante envers Mario. Si cet acteur hypothétique était tout aussi chanceux d’être épargné par les cris d’offense, alors le meilleur des cas est qu’il ne serait tout simplement pas à la hauteur de la propre nuit de nuit de Martinet. Ahhh spaghetti, ahhh ravioli, ahhh mamma mia. ” affrontez le plombier italien préféré de tout le monde. Dans tous les cas, essayer d’imiter la voix unique de Mario dans le jeu vidéo aurait été une bataille perdue d’avance. En parlant de bataille perdue, entrez Chris Pratt.

Pratt en tant que Mario

Bien que dénigrer Pratt pour à peu près tout ce qu’il fait soit certainement populaire dans certains cercles, probablement par certains de ces Twitter francs qui ont peut-être un peu trop de temps libre, il reste un produit bienvenu et connu du grand public. Un rapide coup d’œil sur la filmographie à succès de Pratt au cours des 10 dernières années, parmi lesquelles un autre film d’animation très réussi dans Le film Lego, était probablement tout ce dont certains dirigeants de studio avaient besoin pour être convaincus. Jusqu’à ce que ses films commencent à sous-performer ou à échouer carrément, Pratt sera l’un des acteurs préférés d’Hollywood, car c’est ainsi que cela fonctionne. L’entendre comme Mario pourrait être une pilule amère à avaler pour certains, mais quiconque est encore activement fou de la voix et espère une sorte de Sonic l’hérisson-esque redesign à la demande générale serait mieux d’accepter que la bataille est terminée, ce sera sur grand écran dans quelques semaines, et d’essayer simplement d’en profiter pour ce qu’elle est au lieu d’être en colère pour ce qu’elle n’est pas .

Il y a aussi l’angle selon lequel le personnage principal des contes d’action et d’aventure – qui est un parapluie sous lequel Mario tombe principalement – ​​est souvent un peu vide. Peut-être que c’est délibérément pour que le public puisse remplir la personnalité manquante avec ses propres pensées ou opinions, peut-être que c’est pour maximiser les profits car un protagoniste fade n’offensera personne et peut être vendu plus d’endroits, ou peut-être que c’est juste de la paresse créative. Quelle que soit la raison, opter pour une voix assez banale ne devrait pas surprendre les cinéphiles avides.

Plus important encore, Mario ne sonne pas comme prévu ne signifie pas immédiatement que c’est une mauvaise chose. Si quoi que ce soit, entrer avec des espoirs réduits ou s’attendre à être mécontent pourrait rendre Le film Super Mario Bros. une surprise amusante, alors peut-être que la négativité persistante d’Internet à propos de la voix de Mario s’avérera utile après tout.