La finale de la saison 3 de Ted Lasso a quelques signes de tête sournois au bureau

[ad_1]

Enfin, la référence « The Office » la plus évidente de toute la finale de la saison 3 de « Ted Lasso » – que les fans des deux versions de « The Office » devraient attraper. Nathan Shelley, de Richmond, revient au club-house dans l’épisode final, mais dans un geste qui pourrait surprendre certains, il a repris sa position au bas du totem. En fait, lorsque l’homme bien-aimé Will réintroduit Nick Mohammed’s Nate en tant que « préposé assistant du clubhouse », l’ancien entraîneur de West Ham United répond joyeusement qu’il est en fait « assistant pour le préposé au club-house. »

L’échange est un clin d’œil à un bâillon courant de la version britannique originale de « The Office », qui a également fait son chemin dans la version américaine. Dans la série BBC, le directeur de succursale David Brent (l’homologue de Michael Scott) a un fidèle lieutenant en Gareth Keenan (sur lequel le personnage de Dwight Schrute était basé). Gareth insiste pour se qualifier de « directeur régional adjoint », ce que David corrige toujours en « assistant » plus junior. pour le directeur régional « , et le différend a vécu à travers Michael et Dwight. Le fait que Nate soit celui qui se donne le titre le moins bien classé dans » Ted Lasso « est une indication de la nouvelle humilité du personnage.

[ad_2]

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*