L’un des plus gros problèmes du nouveau « Frasier » est son manque de casting original. Nous avons eu et continuerons d’avoir plus d’apparitions dans la série, y compris une prochaine apparition de l’acteur de Roz, Peri Gilpin. Mais jusqu’à présent, ces apparitions n’ont pas réussi à sauver le nouveau spectacle de la médiocrité. C’est essentiellement parce que Kelsey Grammer est vraiment la seule constante ici. Il est revenu sans effort dans le rôle qu’il incarnait une vingtaine d’années auparavant, mais le reste de la série autour de lui ne peut tout simplement pas suivre.

L’épisode 9 en est un parfait exemple. Bien que la propre performance de Grammer soit excellente, vous ne vous souciez pas autant de la relation entre Frasier et Freddy que de Frasier et Martin. Peut-être que cela a à voir avec l’excellent portrait de John Mahoney qui éclipse tout ce que les acteurs modernes peuvent apporter, ou peut-être que la nostalgie entache toute cette conversation. Il y a aussi le problème de cette version de « Frasier » écrite et supervisée par des super-fans autoproclamés de l’original, avec l’écrivain et showrunner Joe Cristali parlant avec enthousiasme de son compte Twitter, « Frasier for Hire », où il écrirait » plaisante dans le style de la sitcom originale simplement parce qu’il l’aimait tellement et qu’il avait, comme il l’a dit au Hollywood Reporter, « vu chaque épisode un million de fois ». Cela donne souvent au spectacle de reprise un sentiment de fan-fiction qui, associé au manque susmentionné de la distribution originale, l’empêche de ressembler au véritable retour de Frasier Crane.

Quoi qu’il en soit, les relations dans la nouvelle série ne semblent tout simplement pas aussi réelles que celles de l’original. Ainsi, même si nous plongeons dans la psyché de Frasier, nous avons finalement le sentiment que nous n’avons rien fait d’autre que faire pleurer Grammer à nouveau.

De nouveaux épisodes de « Frasier » sont diffusés tous les jeudis sur Paramount+.