Note de l'éditeur : ce qui suit contient des spoilers pour « Avatar : le dernier maître de l'air » de Netflix.

Près de 20 ans après ses débuts sur Nickelodeon, Avatar : le dernier maître de l'air reste une série très appréciée. Le temps a été plus que gentil avec Michael Dante Di Martino et Bryan Konietzkole dessin animé, comme Avatar a quelques aspérités à adoucir avec des verres nostalgiques roses. Au lieu de cela, la série qui a fait ses débuts en streaming en 2020 (sur Netflix, rien de moins) a amplifié sa solide réputation. Avatar est une tapisserie composée d'un décor mémorable, d'un respect pour les médias d'arts martiaux qui l'ont précédé et du type de développement de caractère nourri qui devrait être enseigné dans les programmes. Peut-être qu'aucun personnage n'est plus cher qu'Iroh, l'oncle du prince Zuko en disgrâce de la Nation du Feu. Iroh n'est qu'une partie mobile de Avatar's ensemble, une liste de personnages que l'adaptation en direct de Netflix – supervisée par Albert Kim – a fait face à une bataille difficile à lancer, Iroh étant le mont Everest. Jusqu'à ce que Netflix annonce Paul Sun Hyung Leec'est-à-dire. Lee se mettant à la place d'Iroh est le meilleur coup de casting et de loin la meilleure partie de cette deuxième expérience en direct.. Les têtes d'affiche remarquablement talentueuses de la série, dont Gordon Cormier, Saint-Vincent, Dallas Liuet Elizabeth Yu, semblent nés pour leur travail. Cependant, comme la série originale, Iroh – personnage et acteur – opère à un autre niveau.

Qui est l'oncle Iroh dans « Avatar : le dernier maître de l'air » ?

Compte tenu du statut légendaire de l'oncle Iroh auprès des fans et de sa personnalité aux multiples facettes, jouer le rôle nécessite presque que Paul Sun-Hyung Lee se démarque. Exprimé à l'origine par Mako et Greg Baldwin, la personnalité brillante et dynamique d'Iroh laisse le public instantanément séduit. Qui peut résister à ce vieil homme affable et décalé qui adore le thé, dispense une sagesse sage et répond aux crises de colère de son neveu avec le sarcasme le plus drôle ? Iroh agit comme le yang apaisant de Zuko (Dante Basco) un yin tumultueux, un équilibre dont le jeune monarque a cruellement besoin. Comme Avatar se révèle lentement, une partie de cela signifie Iroh comble un trou dans la vie de Zuko : celui d'un père aimant. Abusé émotionnellement et physiquement marqué par son père, le Seigneur du Feu Ozai (Marc Hamill), et banni de chez lui dans une quête désespérée pour capturer l'Avatar, Zuko est un jeune homme solitaire, terrifié et perdu. Le tyrannique Ozai a récompensé les instincts moralement honnêtes de son héritier par un traumatisme. Zuko a désespérément besoin de conseils solidaires, altruistes et empathiques plutôt que manipulateurs.

Iroh connaît bien les traumatismes. Ancien général de l'armée de la Nation du Feu et maître de la maîtrise du feu, Iroh a participé au cycle de conquête mondiale de sa famille sans se soucier des vies que ses actions ont ruinées. Une tragédie personnelle a remis le monde dans son contexte. Iroh a pris des mesures correctives pour s'absoudre de ses défauts passés, ou du moins pour apporter de la gentillesse à un monde brisé qui en avait cruellement besoin. Il est sympathique et rit facilement. Ses objectifs sont modestes. C'est aussi un soldat culpabilisé, un père éternellement en deuil, le revers moral de la médaille d'Ozai, un maître du feu instruit par des dragons et la seule personne dans la vie de Zuko à faire preuve de compassion envers un enfant sans défense. Sa caractérisation raffinée et ses conseils durement gagnés le distinguent des voyages adolescents de Avatar : le dernier maître de l'airles autres personnages de. Iroh a déjà vécu, perdu et cherché la rédemption. Exprimé à parts égales par un esprit réconfortant et une émotion déchirante par Mako et Greg Baldwin, tout le monde aspire à son équivalent Iroh dans la vraie vie. Il est notre lumière au bout du tunnel, surtout lorsque le scintillement de la flamme semble lointain et faible.

En quoi Iroh de Paul Sun-Hyung Lee est-il différent ?

La série animée met en valeur les couches d’Iroh avec beaucoup d’effet. Action en direct Avatar Le showrunner Albert Kim choisit d'introduire et de développer cela beaucoup plus tôt. Cela pourrait être un symptôme du rythme précipité de la série, mais dans le cas d'Iroh, le fait de mettre en avant sa complexité donne à Paul Sun-Hyung Lee un matériel plus charnu. Il apporte tout ce qui est nécessaire avec une facilité consommée. Il scintille malgré le ton plus sombre de Netflix minimisant la comédie bon enfant du personnage. Il n'y a pas toujours un scintillement par défaut dans les yeux de cet Iroh, mais lorsqu'il déploie cette joie, sa sincérité s'élève au-dessus du ton sombre. Lee et Dallas Liu dans le rôle de Zuko forment un couple naturel à la fois humoristique et solennel ; tout ce dont Lee a besoin, c’est d’un sourcil excentrique et de Liu d’un soupir exaspéré pour vendre cette dynamique fragile mais profonde.

Atténuer l'humour du dessin animé donne en fait à Iroh de Lee un avantage fascinant. Si Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko ont créé Iroh sans prétention, l'atout ultime dans leurs manches, alors Lee suggère que le Dragon de l'Ouest ne fait que faire la sieste avec un œil ouvert. Si vous êtes l’un des rares ennemis d’Iroh, vous ne devriez jamais baisser la garde. Pourtant le général Zhao (Ken Leung) le fait toujours, car un Iroh moins compatissant pourrait surpasser le monde en termes de stratégie. C'est un témoignage de l'habileté de Lee que cet ajustement ne sonne pas faux mais comme un Iroh aperçu à travers un objectif différent.: un gros plan au lieu d'un plan large. Le avatar original implique que l'amour d'Iroh pour les simplicités du monde a émergé en réponse à la mort de Lu Ten – une réponse traumatisante durable qui s'est transformée en guérison.

En rapport

« Avatar : le dernier maître de l'air » a survécu au-delà de la série originale

Le monde d'« Avatar : le dernier maître de l'air » a connu de nombreuses retombées dans divers médias, qui ont contribué à son héritage.

L'épisode 4, « Into the Dark », triomphe à cet égard. Même si Iroh a mené un siège de 600 jours contre Ba Sing Se, bastion du Royaume de la Terre, la série animée s'attaque rarement à la culpabilité d'Iroh en tant que général de guerre. Les conséquences sont personnelles : le fils d'Iroh, Lu Ten, meurt pendant le siège. Dans son chagrin, Iroh abandonna la bataille, ses devoirs et toute prétention au trône. « Into the Dark » élargit le matériel source et remplit les espaces vides en ajustant un scénario du dessin animé, lorsque les soldats du Royaume de la Terre capturent Iroh alors qu'il se baigne avec bonheur dans une source chaude. Pour « Into the Dark », Iroh se laisse capturer pour assurer la fuite de Zuko. Alors que les soldats du Royaume de la Terre le transportent, un officier tient Iroh pour responsable de Ba Sing Se. Le soldat a perdu son frère pendant ces 600 jours ; pour paraphraser ses propos, un garçon de 19 ans a été réduit en cendres. Parce que le désespoir de cet homme l'a déformé, sa haine pour Iroh est venimeuse, presque meurtrière.

La confrontation oblige Iroh à prendre en compte les conséquences de ses actes face à face. Étonnamment, il le fait avec un vernis impénétrable au lieu de compassion ou de regret. La colère couve en dessous, qu'Iroh maintient stable, mais peut facilement se libérer. Ce n’est pas le cas ; cela trahirait en fait le caractère d'Iroh. L'emprise de Lee sur Iroh ne faiblit jamais, conférant à l'instant le sentiment que la fureur d'Iroh est auto-dirigée.. Il voit probablement sa perte se refléter chez ce jeune homme. Un instant, Paul Sun-Hyung Lee fait une étincelle infernale dans les yeux d'Iroh sans CGI, puis un gouffre de chagrin le lendemain.

« Avatar : Le dernier maître de l'air » de Netflix met en lumière Iroh de Paul Sun-Hyung Lee

Là où l'épisode 4 va tuer, c'est la «suivante», une toute nouvelle scène illustrant les funérailles de Lu Ten. Pour une série chargée d'exposition, Lee établit son Iroh avec un minimum de dialogue. Dans les premiers épisodes, il implique l'amour, la sagesse, la culpabilité, la juste défense des innocents et contourne le désespoir. Alors qu'Iroh est assis à côté du cercueil de son fils dans l'épisode 4, Lee est dévastateur. Son silence est presque absolu et son langage corporel celui de quelqu'un émotionnellement éventré. Les larmes sont silencieuses mais le chagrin brut résonne. Il transmet la solitude isolante d'un enterrement rempli de mots vides de sens et la perte de ce qui définissait autrefois le monde d'Iroh et qui fera évoluer sa boussole morale.. Une fois que Zuko a rompu avec la cruauté insensible de sa famille en s'asseyant avec Iroh, le passage de Lee à l'immobilité résolue laisse entendre que Zuko est tout ce qui a maintenu Iroh en vie.

Il n'est pas étonnant que l'oncle de Zuko le rejoigne en exil. Plus encore, Iroh le fait de manière altruiste. Il rembourse sa dette impayable à Zuko sans attente de réciprocité, et non pas parce que Zuko devient le remplaçant de Lu Ten. AvatarLes moments de caractère de semblent souvent dispersés ou forcés, mais La dynamique de Lee et Liu sonne le plus fidèlement à l'intention du dessin animé. C'est en partie parce que ces moments spécifiques donnent aux acteurs le temps de respirer et aux personnages une marge d'introspection. Les interactions du couple deviennent naturalistes. Mais même s'il y a de la place pour Avatar pour s'améliorer, son écriture show-not-tell et son rythme exigu sont ses plus gros défauts. Lee est un acteur capable de dépasser les limites d'un scénario et d'élever un travail déjà remarquable..

Paul Sun-Hyung Lee est l'oncle parfait Iroh

Un existant Avatar ventilateur, jouer Iroh était un rôle important pour Paul Sun-Hyung Lee. Après que Netflix ait annoncé l'adaptation et avant son audition, son casting était déjà un favori des fans grâce à son histoire sur La commodité de Kim et Le Mandalorien. Une fois que Lee a auditionné, il n'a appris que c'était oncle Iroh jusqu'au premier rappel. « Tout de suite, je suis devenu très nerveux », a déclaré Lee au Toronto Star. « Les enjeux ont augmenté et je voulais vraiment ce rôle. »

Lee a expliqué dans son interview exclusive sur Avresco : « J'ai regardé [Avatar], j'en suis tombé amoureux, j'étais complètement aux anges, et puis peu de temps après, j'ai été fancasté dans le rôle d'Iroh, et je me suis dit : « Oh mon dieu, c'est incroyable ! J'adore Iroh ! Mais je ne pouvais pas le faire parce que je travaillais sur une autre série et je me suis dit : « Eh bien, peut-être un jour. » Et puis, peut-être qu'un jour, cela s'est réellement produit. […] J'étais excité à l'idée de le faire, mais aussi un peu nerveux parce que de grandes chaussures à remplir et des attentes très élevées.« .

Lee fait plus que rendre justice à Iroh. Il est la seule personne capable d'assumer ce rôle avec le cœur, la dignité, l'équilibre et le pathos nécessaires.. Iroh étant le dernier rôle de Mako avant son décès en 2006, l'attrait durable du personnage est doux-amer et étrangement sacré. On peut imaginer que quiconque se sente intimidé par cette responsabilité. Entre les mains de Lee, Iroh n'est pas seulement le dragon de l'Occident, c'est un être doté d'un pouvoir immense et d'une sagesse infinie qui œuvre pour la défense des innocents. Iroh est un protecteur, un leader, un guérisseur, un farceur sournois, un passionné du thé et un phénix qui se relève de ses défauts. Après une longue carrière au cours de laquelle il a joué « beaucoup de médecins, beaucoup d'employés de magasin, beaucoup de caricatures de type vitrines, pas de personnages », comme le dit Lee, il a enfin pu se retrouver sous les projecteurs du monde entier. Il s'en saisit comme le ferait l'oncle Iroh, avec grâce, bonne volonté et un cœur de idiot.

Avatar : le dernier maître de l'air est diffusé sur Netflix.

Regarder sur Netflix