NEW YORK (AP) – Fox News Channel a édité une vidéo du président Joe Biden vendredi pour supprimer le contexte des remarques que certains pourraient juger comme insensibles à la race.

Dans les commentaires de la Journée des anciens combattants faits jeudi, Biden a raconté une anecdote faisant référence au joueur de baseball Satchel Paige, qui avait lancé dans les ligues noires avant que Jackie Robinson ne franchisse la barrière des couleurs dans la Ligue majeure de baseball.

Sur « Fox & Friends », Rachel Campos Duffy a déclaré que Biden « faisait face à un contrecoup » pour des commentaires au cimetière national d’Arlington.

Dans ses commentaires, Biden a déclaré qu’il avait « adopté l’attitude du grand nègre, à l’époque lanceur dans les ligues noires, est devenu un grand lanceur chez les pros de la Ligue majeure de baseball après Jackie Robinson, son nom était Satchel Paige. « 

Mais lorsque Duffy a joué le clip, il a été édité de sorte que Biden a été entendu dire qu’il avait « adopté l’attitude du grand nègre de l’époque, le lanceur, s’appelait Satchel Paige ».

Duffy a déclaré que les remarques de Biden le « mettaient dans l’eau chaude ». Alors que « Nègre » était autrefois un moyen courant de désigner les Noirs et apparaît toujours dans les noms d’organisations, les termes « Noir » et « Afro-américain » sont plus largement utilisés aujourd’hui.

Lors du montage d’une vidéo, les journalistes ont l’obligation de conserver les déclarations dans le contexte dans lequel elles ont été prononcées ou d’expliquer aux téléspectateurs pourquoi un changement a été apporté, a déclaré Al Tompkins, membre du corps professoral du Poynter Institute, un groupe de réflexion sur le journalisme. Dans ce cas, le montage n’est pas du tout clair, a-t-il déclaré.

Un porte-parole de Fox a noté que la remarque complète avait été utilisée lorsque l’histoire a été répétée deux autres fois sur « Fox & Friends », et a déclaré que la modification unique avait été effectuée en raison de contraintes de temps.