Amazon Prime Video a créé les deux premiers épisodes de Trois Pinsune série policière fictive tournée au Québec basée sur la série de romans de Louise Penny sur l’inspecteur en chef Armand Gamache.

Bien qu’il ne s’agisse pas exactement d’un récit d’un roman en particulier, la nouvelle série raconte l’histoire de Gamache, joué par Alfred Molina (Spider-Man : Pas de retour à la maison) qui enquête sur une série de meurtres dans le village fictif de Three Pines. Selon une critique de Variety, chaque enquête s’étend sur deux épisodes avec un scénario plus large en arrière-plan.

Le scénario global, cependant, s’écarte des romans alors que Gamache commence à enquêter sur la disparition d’une fille autochtone nommée Blue Two-Rivers.

« C’est un scénario qui n’est pas présent dans les romans et qui sert de point d’entrée à une conversation plus large au Canada en ce moment, où il y a une longue histoire de police qui ignore ou ferme le livre sur les femmes autochtones disparues », lit-on dans la critique de Variety.

Avant la première de l’émission, Molina a répondu à des questions concernant sa représentation d’un homme québécois alors que Molina lui-même est britannique.

« Ce que je voulais faire, c’était ne rien faire qui soit condescendant ou condescendant », a expliqué Molina à la Gazette de Montréal. « Alors j’ai pensé, je n’essaierai pas de parler comme un Canadien français – ce ne serait tout simplement pas approprié […] Je pensais plutôt que d’essayer de faire un mauvais accent franco-canadien, on voulait trouver quelque chose d’assez neutre pour que le public puisse combler les lacunes. Je pense que le plus important était de traiter le personnage avec un certain respect et avec une certaine grâce. Et j’espère que nous avons réussi à y parvenir.